問題を提起する時に使える言い方 “The question is”の意味と使い方を解説

以前、以下の記事で「課題」を意味する三つの単語について比較しましたが、

https://walk-english.com/issue-problem-challenge

今回は、問題を提起する時にネイティブがよく使うフレーズをご紹介したいと思います。

スポンサーリンク

今回のフレーズは

“The question is〜”

直訳すると「質問は〜です」となりますが、ニュアンスとしては

「問題/話し合うべきこと/考えるべきことは〜です」という感じです。

問題を提起する時に使います。

いくつか例を見てみます。

The question is this: should guns be banned?

(問題はこれです: 銃は禁止されるべきでしょうか？)

The question is whether we should go or not.

(考えるべきは行くべきかどうかです)

すこし変形したパターンとして、

“Where should we go?” (どこに行く？)

“That’s the question!” (それが問題だよ！)

という使い方もあります。

このように、ある検討事項について「問題はこれだ！」と議題として提起したい時に、 “The question is this!”と使えば良いということです。

スポンサーリンク

それでは最後にアンとベルの会話をお楽しみください！

Ann: Which school do you want to go? (どの学校に行きたいの？)

Bell: That’s the question! I can’t make my mind… (それが問題だよ！決められないの)

Ann: I think the question is what you want to study in college. (問題は大学で何を学びたいかじゃないかな)

Bell: Yeah I have to think about that first. (そうだよね、それを先に考えなきゃ)

ぜひ使ってみてください^^