名言に学ぶ英単語〜偶然性を表す"chance"の意味と用法を解説！

さっそく今回の名言を見ていきます。

学びとは偶然に得られるものではありません。情熱と不断の努力をもって、自ら学ぼうと求めなければなりません。

[原文]

Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and attended to with diligence.

出典: 人生が変わる「言葉」に出会えるkotopawa名言、「アビゲイル・アダムズの名言」、http://kotopawa.com/s/aphorisms/detail/4640

スポンサーリンク

アメリカの二代目大統領ジョン・アダムズの妻、アビゲイル・アダムズの一言です。

学びというのは偶然によっては得られず、努力と情熱によって得られるのですね。

さて、ここでの"chance"の用法に着目します。

「チャンス」と言うと、何かの「機会」と考えることが多いのではないでしょうか？

もちろんその意味でも"chance"は使えますが、今回は「偶然性」を表す単語として使用されています。

ある事項が偶然、意図が介入することなく自然発生する様子を"by chance"で表現できるのです。

ちなみに、同じく「偶然性」を表す単語として他には"accidental"や"coincidental"があります。

"accidental"は「意図が介入していない」ことを表し、

"coincidental"は偶然の中でも特に「奇遇」なことを表します。

偶然誰かと再会したり、たまたま考えたことが同じだったりなどの場合に使います。

スポンサーリンク

この三つの単語のニュアンスの違いも含めて、

以下の会話で確認しましょう。

Ann: Yesterday, I met a friend from elementary school at the supermarket!

（昨日、小学校の友達にスーパーで会ったの！）

Bell: Really? That's such a coincidence. 

（本当？すごい偶然だね）

Ann: It was really an accidental meeting.

（本当に偶然の再会だったの）

Bell: I thought your elementary school was quite far away?

（小学校、結構遠かったよね？）

Ann: Yeah, 3 hour ride from where I live now.

（うん、今住んでいるところから車で3時間くらい）

Bell: Then the possibility of meeting that friend by chance must have been really low.

（そしたらその友達に偶然会う確率すごい低いよね）

Ann: Yeah really.

（本当に）

ぜひ使ってみてください(^^)